SANCTA MARIA … ora pro populo …

SANCTA MARIA,
succurre miseris,
iuva pusillanimes,
refove flebiles,
ora pro populo,
interveni pro clero,
intercede pro devoto femineo sexu:
sentiant omnes tuum iuvamen,
quicumque celebrant tuam sanctam commemorationem.

+

Heilige Maria,
eile den Elenden zu Hilfe,
richte die Kleinmütigen auf,
tröste die Betrübten,
bitte für das Volk,
flehe für die Priester,
tritt ein für die gottgeweihten Jungfrauen;
laß alle deine Hilfe erfahren,
die dein Gedächtnis begehen.

(Fulbert, Bischof von Chartres, ca. 951 – ca 1029)

+