Er ist auferstanden

Et valde mane una sabbatorum
veniunt ad monumentum,
orto iam sole.
+
Und sehr früh am ersten Tag der Woche
kamen sie zu dem Grab,
als eben die Sonne aufging.

+

Ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab,
trat [an das Grab] herzu, wälzte den Stein hinweg,
und setzte sich darauf.

Und er sagte zu den Frauen: Fürchtet ihr euch nicht!
Ich weiß wohl, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
Er ist auferstanden.
Kommt, und seht den Ort,
wohin der Herr gelegt war!
Und setzte sich darauf.

Der Engel des Herrn sprach zu den Frauen, er sagte:
Wen sucht ihr?
Sucht ihr etwa Jesus?

Angelus Domini descendit de caelo :
et accedens revolvit lapidem,
et sedebat super eum.

Sedit et dixit mulieribus:
nolite timere.
Scio enim quia crucifixum quaeritis.
Iam surrexit;
venite, et videte locum
ubi positus erat Dominus.

Angelus Domini locutus est mulieribus, dicens:
quem qaeritis?
An Iesum qaeritis?
(Resp.)

Fra Angelico: Auferstehung

+